Дикторский текст 1
Commentaire 2
Commentaire 1
Naples souterraine est le parcours touristique le plus célèbre et le plus fascinant de la ville. Nos guides vous feront voyager au travers de 2 400 ans d’histoire, des Grecs anciens à nos jours. Ils vous dévoileront les « profondeurs » de Naples d’un point de vue archéologique, historique, anthropologique et géologique. La visite comprend les carrières de l’ère grecque, les aqueducs gréco-romains, le Musée de la guerre, les jardins des hypogées, les vestiges du théâtre gréco-romain et la summa cavea.
Дикторский текст 2
Дикторский текст 3
1-й колодец
Добро пожаловать в катакомбы Неаполя! Сейчас мы находимся на глубине 30 метров под землей, температура здесь колеблется от 16 до 18 градусов Цельсия, уровень влажности составляет 70–80%. Эти пещеры были вырыты греческими колонистами, которые в IV веке до н.э. начали добывать здесь камень для постройки города над нами — Неаполиса, то есть «нового города».
Поначалу греки использовали эти пещеры для добычи камня, а затем в качестве акведуков. Они соединяли колодцы с акведуком Серино целой сетью тоннелей, по которым вода из источников поступала на склоны горы Терминио.
Акведук активно использовался на протяжении двух тысяч лет, однако был закрыт в конце IX века из-за эпидемии холеры. Впрочем, в 1942 году его опять открыли, хотя теперь он стал служить бомбоубежищем.
2-й колодец
Сейчас мы находимся под базиликой Сан-Паоло- Маджоре. Этот колодец был
открыт для поступления воздуха и его свободной циркуляции. Кроме того,
считалось, что строение, принадлежащее Церкви, бомбить не будут.
Красная штукатурка на стенах сохранилась со времен греков, которые
использовали смесь извести, измельченного туфа и растительного масла,
чтобы сделать туфовую кладку водонепроницаемой даже при максимальном
подъеме уровня воды.
3-й колодец
Обратите внимание на еще один закрытый колодец с манекеном,
имитирующим спуск поццари — древнего водопроводчика. Эта система
уступов в стенах по периметру колодца позволяла поццаро легко спускаться
по ним и следить за уровнем воды в колодцах и ее чистотой.
4-й колодец
Эта инсталляция была создана для того, чтобы наглядно объяснить, как
работали древние греки. Рабы греков и римлян вбивали эти клинья в трещины
в камне, подобно куньоли: они смачивали их водой, вследствие чего клинья
разбухали и разрывали камень, затем оставалось только достать
образовавшиеся глыбы. Затем здесь же, глубоко под землей, используя всего
три инструмента — молот, зубило и небольшой топорик смарра — рабы
придавали глыбам форму блоков. Самые большие из них использовались для
возведения стен города, те, что поменьше, шли на постройку городских
домов.
5-й колодец
На ряде фотографий, которые вы сейчас видите перед собой, запечатлены
самые значимые моменты антифашистского восстания, которое произошло во
время оккупации Неаполя.
Этот танк был собран в колодце в качестве художественной инсталляции,
напоминающей о тех славных днях, когда неаполитанцы изгнали фашистских
захватчиков из города. Эти старые противогазы настоящие, их выдавали
жителям, укрывшимся в бункере, для фильтрации воздуха после
бомбардировки.